Transtorno do Espectro Autista, Transtorno da Comunicação Social e o DSM-5